バンコク

 こちらの写真はタイのバンコクの都心を流れるチャオプラヤー川です。水の色だけはメコン河と似ていますが、まわりの景色はまったく違います。 ラオスのビエンチャンから飛行機でタイのバンコクに入ると、カルチャーショックに襲われま … Read more »

メコン河

 ラオスとタイに行ってきました。何よりも印象深かったのが、メコン河でした。ラオスのルアンパバンから小さなモーターボートに乗って3時間ほど河を行き来しました。真っ青な空、流れて行く白い雲、緑の山、そして茶色い河。人間の卑小 … Read more »

写真

 旅行に出かける前にデジカメを持って行くかどうか迷います。どうしても撮ってこなくてはいけない資料のような写真以外、写真を撮る必要があるのかと考えてしまいます。ずいぶん前のことになりますが、子供のいない中年の夫婦が「もう旅 … Read more »

帰省

 お盆で高知に帰省していました。毎日暑いので、本を読んだり、昼寝したり、インターネット・カフェで遊んだりしていたのですが、1日だけ家族(中年3人、老人ひとり)で桂浜に生きました。有名な観光地で、実家からも遠くないのですが … Read more »

答案

 フランス語の期末試験の採点をしています。訳語のすみずみから解答者の執念が伝わるような答から、「どうせ不可だよ」とあきらめた感じのいい加減な答まで実にさまざまで、採点するにもかなりのエネルギーが必要です。ところで、いつも … Read more »

蝉の声

 自宅マンションの近くに蝉がたくさんいて、朝早くからその声が聞こえてきます。それを聞くたびに思い出すこと。随分前のことになりますが、日本に来たばかりのフランス人が「蝉のたてる騒音がうるさくて目がさめる」と(フランス語で) … Read more »

感動的T-shirt?

 普段着を真夏用に切り替えてからしばらくたちます。いつも同じものばかり着るのはあまりに怠惰に見えるので、ちょっと買い物に行くのに適当なものがないかと今日たんすの引き出しを探っていると、奥のほうから出てきたTシャツがありま … Read more »

魔について

 友人との会話中にふと出てきた表現「中年の危機」、これのフランス語訳は普通「démon de midi」(直訳は「真昼の悪魔」)ですが、これを仏和辞典でひいてみると「中年を襲う性愛の誘惑(ディコ仏和辞典)」と出ていました … Read more »

旅の楽しみ

 旅行をする前に旅行ガイドを買い、行くべきところを時間と相談しながら決め、予算を考えながら、あれがいいかこれがいいかと交通手段、飛行機や列車の到着時間を検討する。インターネットで国内や海外の列車時刻表やホテル情報を探して … Read more »