Lettres I, II, III des Lettres d’un voyageur de George Sand (article japonais), Journal of Intercultural Studies, Kobe University, No.44, pp.79-93, 2015
Parmi les 12 lettres composant Lettres d’un voyageur, on y trouve des lettres écrites en Italie, en France et en Suisse. Cet ouvrage n’est pas un simple récit de voyage comme le titre pourrait nous le donner à penser, mais une sorte de patchwork composé de lettres privées déguisées en fiction, de journal, d’essais, d’articles sur les arts, les religions etc. Et l’on reste perplexe lorsque l’on essaie de voir à quel genre littéraire il pourrait appartenir.
Ce séjour de George Sand en Italie, de décembre 1833 à juillet 1834, aura une grande influence sur sa vie et ses ouvrages ultérieurs. Les Lettres I, II et III rédigées à Venise reflètent bien les événements et les pensées de Sand à cette époque importante de sa vie. En les étudiant, nous pouvons y découvrir un côté original de Sand la romancière lorsqu’elle se compare à Musset, poète génial. Nous y retrouvons aussi certains aspects du climat psychologique et de l’atmosphère de l’époque. Enfin nous saisissons ce qui était alors « la force de l’imagination » recherchée par les romantiques.
Pour Sand, qui visita Venise environ 30 ans après Mme de Staël, la ville n’était pas seulement un carrefour entre l’Occident et l’Orient, mais aussi un lieu privilégié de rencontres entre l’Italie et la France, le rêve et la réalité, l’au-delà et l’ici-bas. C’est le caractère le plus original de la Venise de cet ouvrage sandien.